1 00:00:06,745 --> 00:00:08,051 [sirena aullando] 2 00:00:12,055 --> 00:00:13,448 [hombre 1 gritando] ¡No! 3 00:00:16,407 --> 00:00:17,582 [hombre 2] ¡Daniel! 4 00:00:18,627 --> 00:00:19,671 ¡Déjame en paz! 5 00:00:21,021 --> 00:00:21,891 [hombre 2] ¡No puedes esconderte! 6 00:00:24,633 --> 00:00:26,591 ¡Ha llegado tu hora! 7 00:00:28,071 --> 00:00:28,724 [gruñidos] 8 00:00:29,725 --> 00:00:31,031 ¡Daniel! 9 00:00:32,293 --> 00:00:34,034 [gruñidos y gemidos] 10 00:00:35,252 --> 00:00:38,038 ¡Daniel Walken! 11 00:00:38,951 --> 00:00:40,692 ¿Qué deseas? 12 00:00:42,477 --> 00:00:43,260 Tú. 13 00:00:46,872 --> 00:00:49,223 ¡Por favor, no me mates! 14 00:00:49,397 --> 00:00:51,007 ¡Alguien me dijo que lo hiciera! 15 00:00:51,181 --> 00:00:53,401 solo estaba tomando a alguien ¡El consejo de otros! 16 00:00:55,664 --> 00:00:56,447 [gemidos de dolor] 17 00:01:01,017 --> 00:01:02,062 ¡No fue mi culpa! 18 00:01:03,715 --> 00:01:04,760 Fue culpa de Starr. 19 00:01:06,501 --> 00:01:07,284 [gemidos] 20 00:01:11,636 --> 00:01:13,334 Ah... 21 00:01:13,508 --> 00:01:15,075 Estrella... 22 00:01:30,046 --> 00:01:32,701 [mujer] Entonces, eres el Jeffrey Starr. 23 00:01:32,875 --> 00:01:35,095 El que hace predicciones eso realmente se haga realidad. 24 00:01:36,226 --> 00:01:37,097 Yo soy el. 25 00:01:40,143 --> 00:01:40,970 Ese soy yo. 26 00:01:42,189 --> 00:01:44,104 Predicciones psíquicas, orientación. 27 00:01:45,670 --> 00:01:48,456 Lo incognoscible hecho conocido. 28 00:01:48,630 --> 00:01:50,240 Bueno, entonces supongo que vine al lugar correcto. 29 00:01:52,242 --> 00:01:54,375 Sr. Starr, mi nombre es María Johnson. 30 00:01:54,549 --> 00:01:55,985 Por supuesto que lo es. 31 00:01:56,159 --> 00:01:58,248 Y necesitas mi ayuda con... 32 00:01:58,422 --> 00:02:01,295 Orientación psíquica, supongo. 33 00:02:01,469 --> 00:02:05,560 he estado teniendo estos sueños recurrentes que yo Realmente no lo entiendo. 34 00:02:05,734 --> 00:02:08,128 Por un tiempo, incluso pensé sobre ver a un psiquiatra. 35 00:02:08,302 --> 00:02:08,911 [Starr] Mmmm. 36 00:02:10,826 --> 00:02:14,917 Los psiquiatras sólo ven ¿Qué tienes en mente, María? 37 00:02:17,528 --> 00:02:20,140 Queremos profundizar más que eso. queremos ver lo que hay en tu alma. 38 00:02:26,798 --> 00:02:28,496 [zumbido] 39 00:02:31,977 --> 00:02:32,848 Toma mi mano. 40 00:02:37,940 --> 00:02:38,767 Ambos. 41 00:02:40,551 --> 00:02:41,204 Contacto. 42 00:02:46,818 --> 00:02:47,297 [arma amartillada] 43 00:03:03,661 --> 00:03:04,184 -[disparo] -[jadea] 44 00:03:07,187 --> 00:03:09,363 ¿Estás bien? 45 00:03:09,537 --> 00:03:13,018 Eh... Sí. Estoy bien. Yo... [se aclara la garganta] 46 00:03:13,193 --> 00:03:17,458 Sólo salté un poco rápido. Me sorprendí un poco. 47 00:03:17,632 --> 00:03:18,676 Bueno, ¿qué viste? 48 00:03:19,634 --> 00:03:20,896 No estoy seguro. Yo... 49 00:03:21,940 --> 00:03:23,072 vio a un hombre mayor. 50 00:03:25,074 --> 00:03:26,989 Estaba sosteniendo un arma. 51 00:03:27,163 --> 00:03:29,774 el estaba intentando suicidarse. 52 00:03:29,948 --> 00:03:31,689 Um... [se aclara la garganta] ¿Esto significa algo para ti? 53 00:03:32,777 --> 00:03:33,648 No. 54 00:03:36,390 --> 00:03:38,261 Vamos... 55 00:03:38,435 --> 00:03:40,220 Intentémoslo de nuevo. Vea qué más podemos descubrir. 56 00:03:45,137 --> 00:03:46,095 [disparo] 57 00:03:51,796 --> 00:03:53,624 Estrella. 58 00:03:53,798 --> 00:03:55,844 -[disparo] -Oh, Dios mío. 59 00:03:56,018 --> 00:03:57,237 Se ha suicidado. Está muerto. 60 00:04:01,676 --> 00:04:03,417 ¡Jeffrey! 61 00:04:03,591 --> 00:04:06,246 Está bien. He tratado con este tipo de cosa antes! 62 00:04:14,254 --> 00:04:16,647 -¿Qué es? -¡Quédate detrás de mí! 63 00:04:17,387 --> 00:04:18,040 [gruñidos] 64 00:04:21,261 --> 00:04:22,436 [gritos] 65 00:04:24,612 --> 00:04:26,962 Pensándolo bien, no te pongas detrás de mí. 66 00:04:29,181 --> 00:04:31,401 [hombre] Jeffrey Starr! 67 00:04:31,575 --> 00:04:32,837 [jadeando] 68 00:04:33,011 --> 00:04:34,099 ¿Estás bien? 69 00:04:35,187 --> 00:04:36,841 -Creo que sí. -Bien. 70 00:04:38,234 --> 00:04:39,279 Porque no lo soy. 71 00:04:40,802 --> 00:04:41,716 ¡Oh! Chico... 72 00:04:43,500 --> 00:04:44,109 [quejidos] 73 00:04:46,329 --> 00:04:47,504 [tema musical sonando] 74 00:05:49,261 --> 00:05:52,134 [Alex] Entonces, escuchamos estabas de regreso en la ciudad. [Derek] Sí, Jeffrey Starr. 75 00:05:52,308 --> 00:05:53,657 [Derek] Primero, no lo hicimos quiero creerlo, pero aquí estás, 76 00:05:53,831 --> 00:05:55,442 Vuelve a tus viejos trucos. 77 00:05:55,616 --> 00:05:57,748 Sin trucos. tengo miedo fuera de mi ingenio. 78 00:05:59,489 --> 00:06:01,012 [Derek] Te lo advertimos, ¿no? 79 00:06:01,186 --> 00:06:03,450 Estoy tan decepcionado en ti, Jeffrey. 80 00:06:03,624 --> 00:06:05,713 Pensé que aprendiste algo por ahora, 81 00:06:05,887 --> 00:06:08,411 que no puedes jugar con el don de la vista solo para ganar dinero. 82 00:06:08,585 --> 00:06:11,196 "Regalo"? Algún regalo. 83 00:06:12,807 --> 00:06:16,114 no pregunté por esta habilidad, ya sabes. 84 00:06:16,288 --> 00:06:17,377 Ya sabes lo que pasó. 85 00:06:18,813 --> 00:06:20,945 Ninguno de nosotros preguntó por nuestras capacidades. 86 00:06:22,207 --> 00:06:23,557 Pero los respetamos. 87 00:06:23,731 --> 00:06:26,037 Por favor, esto no es una visión profética 88 00:06:26,211 --> 00:06:27,082 estoy viendo. 89 00:06:27,256 --> 00:06:28,649 Esto es una especie de... 90 00:06:30,085 --> 00:06:31,695 Dios sabe qué. 91 00:06:31,869 --> 00:06:34,437 ¡Jeffrey Starr! 92 00:06:34,611 --> 00:06:38,615 Pensé que habías tomado tus bolitas de cristal y se fue a Las Vegas. 93 00:06:38,789 --> 00:06:42,227 Hice. Pero ellos fuertemente sugirió que me mudara. 94 00:06:42,402 --> 00:06:45,317 [risas] Tratando de vencer las probabilidades en la mesa de blackjack? 95 00:06:45,492 --> 00:06:48,756 Esto no es gracioso. algo del infierno quiere un pedazo de mí. 96 00:06:48,930 --> 00:06:51,062 Bueno, dilo para tomar un número, y ponte en fila. 97 00:06:51,236 --> 00:06:55,197 Oh. Vamos, Nick, chicos. puedes ayudarme, Sé que puedes. 98 00:06:55,371 --> 00:06:58,026 Mira, sé la última vez nos involucramos, 99 00:06:58,200 --> 00:07:00,202 las cosas se pusieron un poco raras, y ya te debo a lo grande. 100 00:07:00,376 --> 00:07:01,551 Y lo prometiste ir derecho 101 00:07:01,725 --> 00:07:03,945 y salir del negocio psíquico. 102 00:07:04,119 --> 00:07:07,470 Hice. Bueno, al menos, Lo intenté. 103 00:07:07,644 --> 00:07:10,473 Mira, te diré qué Lo haré, lo cerraré. el número 900. 104 00:07:11,692 --> 00:07:13,433 Sólo déjame conservar el sitio web. 105 00:07:13,607 --> 00:07:15,870 ¿Sitio web? quiero decir, Vamos, Jeffrey. 106 00:07:16,044 --> 00:07:18,307 tengo que tener algún tipo de flujo de caja sucediendo. 107 00:07:18,481 --> 00:07:20,875 ¿Has considerado la posibilidad de un trabajo real? 108 00:07:21,049 --> 00:07:23,268 Mira quién habla. 109 00:07:23,443 --> 00:07:26,358 No es como si pudiera contestar las páginas amarillas y llame alguien más. 110 00:07:26,533 --> 00:07:29,492 Vamos. Di que lo harás, ¿eh? 111 00:07:29,666 --> 00:07:32,060 por lo puro desafío profesional del mismo. 112 00:07:32,234 --> 00:07:34,279 Olvídate de mí. ¿Por favor? 113 00:07:34,454 --> 00:07:36,325 Detén tus sesiones ahora, 114 00:07:36,499 --> 00:07:37,282 y hay una posibilidad este espíritu se irá usted en paz. 115 00:07:37,457 --> 00:07:38,153 Vaya. 116 00:07:39,328 --> 00:07:40,677 ¿Eso es todo? 117 00:07:40,851 --> 00:07:41,939 ¿Me dejarás morir? 118 00:07:43,463 --> 00:07:45,247 Lo siento, jeffrey, 119 00:07:45,421 --> 00:07:48,511 pero mientras continúes, a pesar de nuestras advertencias, 120 00:07:48,685 --> 00:07:49,469 no veo cómo podemos ayudarte. 121 00:07:56,258 --> 00:07:57,955 Bien, espera, Jeffrey. 122 00:07:58,129 --> 00:08:01,219 Está bien, Alex, no te preocupes. sobre mi. Estaré bien. 123 00:08:01,393 --> 00:08:03,047 Sí, bueno, lo dudo. 124 00:08:03,221 --> 00:08:04,440 Escucha, tienes la vista, 125 00:08:04,614 --> 00:08:05,789 pero si sigues usándolo como boleto de comida, 126 00:08:05,963 --> 00:08:07,399 estas obligado meterse en problemas. 127 00:08:07,574 --> 00:08:10,141 Ahora, por tu propio bien, tienes que parar. 128 00:08:10,315 --> 00:08:13,144 Creo que es demasiado tarde, Alex. Esta cosa realmente me tiene número. 129 00:08:13,318 --> 00:08:14,494 Me llamó por mi nombre. 130 00:08:16,583 --> 00:08:18,454 Vale, bueno, podría poder ayudar, 131 00:08:18,628 --> 00:08:20,369 si lo prometes cerrar la tienda para siempre. 132 00:08:22,284 --> 00:08:23,894 ¿No hay nuevos clientes? 133 00:08:24,068 --> 00:08:26,070 Sin nuevos clientes. Y tu descargar los viejos. 134 00:08:26,244 --> 00:08:28,769 Además me darás los archivos. de todos sus clientes. 135 00:08:28,943 --> 00:08:29,683 Está bien. 136 00:08:31,206 --> 00:08:33,600 Te haré un trato. 137 00:08:33,774 --> 00:08:35,776 Puedes tener los archivos si vienes esta noche y recógelos. 138 00:08:35,950 --> 00:08:38,343 A ver si ese fantasma vuelve otra vez. 139 00:08:38,518 --> 00:08:39,736 ¿Vas a tener otra sesión de espiritismo? 140 00:08:39,910 --> 00:08:43,523 Una sesión de espiritismo, suena tan de 1890. 141 00:08:43,697 --> 00:08:46,264 Es una sesión de asesoramiento. 142 00:08:46,438 --> 00:08:50,573 Terapia psíquica para la mente y el espíritu. 143 00:08:50,747 --> 00:08:52,880 viniendo de ti, eso es realmente aterrador. 144 00:08:59,364 --> 00:09:02,106 Pensé que los psíquicos normalmente trabajaba solo. 145 00:09:02,280 --> 00:09:04,805 Sí, bueno, Jeffrey's un caso ligeramente único. 146 00:09:04,979 --> 00:09:06,023 Sólo finge que no estoy aquí. 147 00:09:08,765 --> 00:09:09,549 Estoy listo. 148 00:09:14,815 --> 00:09:15,555 Aquí vamos. 149 00:09:21,778 --> 00:09:22,779 Contacto. 150 00:09:27,349 --> 00:09:28,219 Veo flores. 151 00:09:30,004 --> 00:09:30,570 Espera un minuto. 152 00:09:33,311 --> 00:09:34,443 Rosas. 153 00:09:36,488 --> 00:09:38,926 Estás sosteniendo rosas blancas y luciendo un vestido de fiesta. 154 00:09:45,367 --> 00:09:46,716 [corazón latiendo] 155 00:09:56,683 --> 00:09:57,597 Jeffrey. 156 00:09:59,033 --> 00:09:59,599 [gruñidos] 157 00:10:02,123 --> 00:10:03,864 Jeffrey, sal de ahí. 158 00:10:05,169 --> 00:10:06,606 [gemidos] 159 00:10:08,346 --> 00:10:10,174 -Vamos, déjala ir. -Jeffrey, por favor. 160 00:10:10,348 --> 00:10:10,871 Me estás lastimando. 161 00:10:13,047 --> 00:10:13,613 [gruñidos] 162 00:10:15,658 --> 00:10:17,007 ¿Qué es? ¿Qué viste? 163 00:10:18,008 --> 00:10:19,053 El hombre del arma. 164 00:10:22,578 --> 00:10:23,623 ¡No! 165 00:10:25,015 --> 00:10:25,625 ¡Ah! 166 00:10:29,498 --> 00:10:30,455 [temblor de vidrio] 167 00:10:34,503 --> 00:10:35,983 [temblando] 168 00:10:45,557 --> 00:10:46,994 [hombre] Jeffrey Starr! 169 00:10:48,909 --> 00:10:49,474 [gritos] 170 00:10:54,262 --> 00:10:55,219 [jadeos] 171 00:11:02,270 --> 00:11:03,184 ¿Estás bien? 172 00:11:03,358 --> 00:11:04,881 ¿Se parece a eso? 173 00:11:05,055 --> 00:11:06,143 ¿No te lo dije, Alex? 174 00:11:07,667 --> 00:11:09,843 Está bien. Está bien. 175 00:11:10,017 --> 00:11:11,453 -Estoy en un gran problema. -Bueno. 176 00:11:16,806 --> 00:11:20,462 Incluso con su verdadera habilidad, él todavía está usando sus accesorios escénicos. 177 00:11:20,636 --> 00:11:23,552 Sí, pero él no lo hizo. escenificar lo que vi. Fue algo real. 178 00:11:23,726 --> 00:11:26,598 Y lo llamó por su nombre. 179 00:11:26,773 --> 00:11:29,079 Bueno, creo que esta vez, probablemente convocó más problemas 180 00:11:29,253 --> 00:11:30,124 -de lo que podría posiblemente manejar solo. -Mmm. 181 00:11:31,473 --> 00:11:32,779 ¿Cuál es su participación? 182 00:11:32,953 --> 00:11:34,911 Su nombre es Mary Johnson. 183 00:11:35,085 --> 00:11:37,435 Ella vino a Jeffrey para un asesoramiento psíquico. 184 00:11:37,609 --> 00:11:39,307 algo sobre sueños recurrentes. 185 00:11:41,178 --> 00:11:42,484 Ella no parece su tipo. 186 00:11:43,311 --> 00:11:44,355 ¿Cuál es su tipo? 187 00:11:46,314 --> 00:11:47,402 Crédulo. 188 00:11:47,576 --> 00:11:48,403 [risas] 189 00:11:52,276 --> 00:11:54,017 -Señorita Johnson. -¿Sí? 190 00:11:54,191 --> 00:11:56,193 Soy Derek Rayne. 191 00:11:56,367 --> 00:11:59,414 Soy un viejo, um... conocido del señor Starr. 192 00:12:00,328 --> 00:12:01,764 ¿Estás bien? 193 00:12:01,938 --> 00:12:04,985 Bueno, he tenido mejores noches. 194 00:12:05,159 --> 00:12:08,553 Quizás quieras considerar manteniendo tu distancia del Sr. Starr. 195 00:12:08,728 --> 00:12:10,207 Al menos, mientras esto continúa. 196 00:12:10,381 --> 00:12:11,905 Bueno, ¿cómo podría? 197 00:12:12,079 --> 00:12:14,385 Quiero decir, Jeffrey está intentando para ayudarme. 198 00:12:14,559 --> 00:12:17,084 Y además yo no asustarse fácilmente. 199 00:12:17,258 --> 00:12:19,390 ¿Es eso así? Bueno, espero que no. porque puede empeorar, 200 00:12:19,564 --> 00:12:21,784 antes de que mejore. 201 00:12:21,958 --> 00:12:24,308 Y él te dirá que tenemos experiencia en estos asuntos. 202 00:12:25,440 --> 00:12:26,354 -¿Verdad, Jeffrey? -Sí. 203 00:12:28,617 --> 00:12:29,879 -¿Puedo hablar contigo? por un momento? -Bueno. 204 00:12:35,667 --> 00:12:38,453 ¿Tienes que regodearte, Derek? Ya sabes, no te conviene. 205 00:12:38,627 --> 00:12:40,629 Si me lo permites, muy raramente Tengo la oportunidad de decirlo, pero... 206 00:12:40,803 --> 00:12:42,544 -Tú me lo dijiste. -Repetidamente. 207 00:12:42,718 --> 00:12:44,111 Por lo que Alex ha dicho, realmente lo has hecho esta vez. 208 00:12:44,285 --> 00:12:46,243 Sí, pero puedes ayúdame ahora, ¿verdad? 209 00:12:46,417 --> 00:12:48,419 Bueno, ¿qué vas a usar? Algún tipo de encantamiento, 210 00:12:48,593 --> 00:12:51,596 -alguna armadura psíquica, ¿qué? -[se burla] 211 00:12:51,771 --> 00:12:54,686 Bueno, en realidad estaba pensando de ir a la cama y conseguir un poco de sueño. 212 00:12:56,601 --> 00:12:58,690 me estas matando Toma, Derek. 213 00:12:58,865 --> 00:13:01,345 Vamos, le di todo a Alex. de mis archivos. Qué otra cosa quieres que haga? 214 00:13:01,519 --> 00:13:04,000 Además de renunciar tus prácticas psíquicas, 215 00:13:04,174 --> 00:13:05,262 absolutamente nada. 216 00:13:06,437 --> 00:13:07,612 Hasta que te lo digamos. 217 00:13:15,664 --> 00:13:17,231 [Nick] Bueno, fui a través de sus archivos 218 00:13:17,405 --> 00:13:19,624 y descubrí que Jeffrey's sido un chico muy ocupado, 219 00:13:19,799 --> 00:13:21,888 y sorprendentemente meticuloso. 220 00:13:22,062 --> 00:13:25,152 Tiene que serlo, para para hacer sus sesiones lo más convincente posible. 221 00:13:25,326 --> 00:13:27,676 Necesita encontrar detalles de la vida de las personas. 222 00:13:27,850 --> 00:13:29,896 Este último no suena como un engaño. 223 00:13:30,070 --> 00:13:33,943 No. Y Alex dijo que la entidad quien lo atacó lo llamó por nombre. 224 00:13:34,117 --> 00:13:37,251 Excelente. un muerto, cliente insatisfecho. 225 00:13:37,425 --> 00:13:39,819 Quizás, pero según a estos archivos, 226 00:13:39,993 --> 00:13:42,212 todos sus clientes anteriores están vivos. 227 00:13:42,386 --> 00:13:44,432 Bueno, tiene algo pesado. bateadores en su plantilla. 228 00:13:44,606 --> 00:13:47,348 No quiero mencionar el nombre, pero... 229 00:13:47,522 --> 00:13:50,220 Vaya, uno pensaría que un hombre vale la pena. tanto dinero lo sabría mejor. 230 00:13:50,394 --> 00:13:52,570 Imagínate. 231 00:13:52,744 --> 00:13:55,095 Jeffrey ha estado guiando su clientes en algunos bastante importantes decisiones de carrera. 232 00:13:55,269 --> 00:13:56,836 ¿Cómo está su historial? 233 00:13:57,010 --> 00:13:59,577 Sorprendentemente bueno, excepto Aquí hay un gran perdedor. 234 00:13:59,751 --> 00:14:02,102 Daniel Walken. el era ese La sordidez de Wall Street. 235 00:14:02,276 --> 00:14:05,888 Él estuvo involucrado en eso cosa de uso de información privilegiada hace dos años. 236 00:14:06,062 --> 00:14:10,675 [sonríe] Imagínate, Jeffrey Starr. asociarse con un hombre acusado con fraude. 237 00:14:12,503 --> 00:14:15,245 -[Nick] Aturde la mente, ¿no es así? -Sí. 238 00:14:15,419 --> 00:14:18,292 Recuerdo el juicio. Walken salió impune. 239 00:14:18,466 --> 00:14:20,424 Él ha estado escondido desde entonces. 240 00:14:20,598 --> 00:14:23,123 Bueno, aún así, es posible podría guardar rencor contra Jeffrey. 241 00:14:23,297 --> 00:14:25,168 Bueno, tengo su actual. dirección. tal vez lo vea lo que puedo ver. 242 00:14:25,342 --> 00:14:27,475 -Mmm. -¿Dónde está Álex? 243 00:14:27,649 --> 00:14:30,521 Tratando de convencer Esta María Johnson mantenerse alejado de Jeffrey. 244 00:14:30,695 --> 00:14:35,700 Supongo que tengo que registrarme. con el propio Sr. Starr. 245 00:14:35,875 --> 00:14:39,748 Entonces, ¿qué es exactamente fue tu asociación ¿Con el señor Walken? 246 00:14:41,532 --> 00:14:43,447 Yo era consultor. 247 00:14:44,622 --> 00:14:46,755 -¿Sí? -Brevemente. Sí. 248 00:14:46,929 --> 00:14:48,452 el solo vino a mi una o dos veces. 249 00:14:50,672 --> 00:14:51,891 Media docena de veces. 250 00:14:54,067 --> 00:14:55,807 Quizás más. 251 00:14:55,982 --> 00:14:59,986 Pero el punto es, Derek, Esto sucedió hace todos los años. 252 00:15:00,160 --> 00:15:01,204 Entonces todo esto pasó antes de que tuvieras la vista? 253 00:15:01,378 --> 00:15:02,031 Sí. 254 00:15:02,945 --> 00:15:04,773 Lo estafaste. 255 00:15:04,947 --> 00:15:09,082 El chico vino hacia mí. el estaba buscando guía espiritual. 256 00:15:09,256 --> 00:15:10,866 ¿"Guía espiritual"? 257 00:15:11,040 --> 00:15:12,868 Sí. Está bien. 258 00:15:13,042 --> 00:15:15,784 el estaba mirando para asesoramiento financiero, 259 00:15:15,958 --> 00:15:18,482 de, ¿cómo debería decirlo? 260 00:15:18,656 --> 00:15:20,920 hombres que ya no Necesitaba el toque de Midas. [risas] 261 00:15:22,486 --> 00:15:24,488 Vaya... 262 00:15:24,662 --> 00:15:27,665 Fingiste canalizar Millonarios muertos para él. 263 00:15:27,839 --> 00:15:30,320 ¿Tienes que hacerlo? suena tan grosero? 264 00:15:30,494 --> 00:15:33,671 Todo lo que hice fue establecer el escenario para él. 265 00:15:33,845 --> 00:15:36,848 Déjame decirte algo, este chico necesitaba ningún estímulo. 266 00:15:37,023 --> 00:15:39,547 Él hizo todos los ladridos. 267 00:15:39,721 --> 00:15:41,636 ¿A quién le ladró? ¿Puedo preguntar? 268 00:15:41,810 --> 00:15:45,945 Ya sabes, caballeros ricos de las páginas de la historia. 269 00:15:48,643 --> 00:15:50,993 Mira, me dio pena para el hombre. 270 00:15:51,167 --> 00:15:53,039 todos sus amigos lo había abandonado. 271 00:15:53,213 --> 00:15:55,606 él quebró todos los que conocía. 272 00:15:55,780 --> 00:15:57,347 Daniel Walken no tenía amigos. 273 00:15:57,521 --> 00:15:58,087 Excepto yo. 274 00:16:00,524 --> 00:16:03,701 Bien, técnicamente hablando, no tenía amigos. 275 00:16:03,875 --> 00:16:05,877 Mira, nunca elegí cualquier inversión para el chico. 276 00:16:06,052 --> 00:16:07,488 Lo mantuvo todo muy general. 277 00:16:07,662 --> 00:16:10,708 Y nunca gané ni un centavo de cualquiera de sus estafas. 278 00:16:10,882 --> 00:16:13,059 No. Todo lo que hiciste a tu manera indirecta, 279 00:16:13,233 --> 00:16:13,973 era inspirarlos. 280 00:16:19,761 --> 00:16:21,806 [María] No entiendo lo que tienes contra él. 281 00:16:21,981 --> 00:16:25,114 Odio decepcionarte, pero él no es todo lo que dice ser. 282 00:16:25,288 --> 00:16:26,811 Quieres decir que él no es realmente psíquico? 283 00:16:26,986 --> 00:16:28,161 Oh. Definitivamente es psíquico. 284 00:16:28,335 --> 00:16:30,032 De hecho, él tiene un regalo notable. 285 00:16:30,206 --> 00:16:32,992 es solo que lo está usando mal. 286 00:16:33,166 --> 00:16:36,386 ¿Intentando ayudarme? ¿Cómo es eso de usarlo mal? 287 00:16:36,560 --> 00:16:39,433 porque el no ha sido completamente honesto todo el tiempo. 288 00:16:39,607 --> 00:16:42,914 Sé que él aconsejó algunas personas muy importantes. 289 00:16:43,089 --> 00:16:44,786 ¿Estás diciendo ¿les mintió? 290 00:16:44,960 --> 00:16:48,616 Lo único que digo es que tiene causó dolor a mucha gente. 291 00:16:48,790 --> 00:16:51,358 María, tú estabas allí. Viste lo que pasó. 292 00:16:51,532 --> 00:16:54,404 Sólo creo que sería más seguro si te mantuvieras alejado de él. 293 00:16:54,578 --> 00:16:57,146 Mientras pienso que él pueda ayudarme, 294 00:16:57,320 --> 00:16:58,582 Voy a seguir viéndolo. 295 00:17:13,075 --> 00:17:14,033 [llamando a la puerta] 296 00:17:22,432 --> 00:17:24,043 -Hola. -Hola. 297 00:17:25,740 --> 00:17:26,828 ¿Puedo entrar? 298 00:17:28,525 --> 00:17:30,919 Puede que eso no sea una muy buena idea. 299 00:17:31,093 --> 00:17:33,487 Bueno, con, ya sabes, lo que ha estado pasando. 300 00:17:33,661 --> 00:17:34,966 Pero no hemos terminado. 301 00:17:35,837 --> 00:17:36,707 Por favor. 302 00:17:37,752 --> 00:17:38,883 No puedes dejarme ahora. 303 00:17:41,843 --> 00:17:43,062 No, no puedo, ¿verdad? 304 00:17:44,672 --> 00:17:45,716 Entra. 305 00:17:53,463 --> 00:17:59,078 Escucha, en caso de que mi no deseado El invitado vuelve otra vez. 306 00:17:59,252 --> 00:18:02,081 Bueno, si es así, ¿no es así? lo va a hacer más difícil para que salgas? 307 00:18:03,256 --> 00:18:04,083 Tienes un buen punto. 308 00:18:11,351 --> 00:18:14,093 Bueno. Entonces, ¿qué es en tu mente? 309 00:18:14,267 --> 00:18:16,486 No, espera, debería estarlo. capaz de hacer esto. 310 00:18:16,660 --> 00:18:17,661 Eh... 311 00:18:18,575 --> 00:18:20,447 Mmm... 312 00:18:20,621 --> 00:18:25,408 estas contemplando la compra de un electrodoméstico importante. 313 00:18:25,582 --> 00:18:29,499 Te veo tomando una decisión entre verde aguacate y cosechar oro. ¿Mmm? 314 00:18:29,673 --> 00:18:30,718 [risas] 315 00:18:30,892 --> 00:18:32,111 No, Jeffrey. 316 00:18:33,895 --> 00:18:38,552 En realidad, vine porque... 317 00:18:38,726 --> 00:18:42,382 Bueno, no fui del todo honesto. contigo sobre por qué vine en primer lugar. 318 00:18:43,644 --> 00:18:45,341 Tus sueños no fueron... 319 00:18:45,515 --> 00:18:47,517 No, esos son bastante reales. 320 00:18:49,084 --> 00:18:53,219 Es solo que necesito dinero 321 00:18:53,393 --> 00:18:56,396 y escuché que eres realmente bueno en ese tipo de cosas. 322 00:19:00,313 --> 00:19:02,271 Oh, María, María... 323 00:19:04,969 --> 00:19:06,145 Me encantaría ayudarte. 324 00:19:09,583 --> 00:19:11,715 Pero la verdad es que ya sabes, en lo que al dinero se refiere, 325 00:19:11,889 --> 00:19:13,152 Hago más daño que bien. 326 00:19:17,939 --> 00:19:21,769 Pero los sueños, ya sabes, los sueños, tal vez pueda ser de alguna utilidad. 327 00:19:21,943 --> 00:19:23,162 Si me dejas. 328 00:19:28,558 --> 00:19:29,429 Bueno, lo vi venir. 329 00:19:30,734 --> 00:19:31,735 No lo hice. 330 00:19:35,609 --> 00:19:36,827 [hombre] Debes tener algunos amigos en lugares altos 331 00:19:37,001 --> 00:19:39,743 para conseguir este tipo de acceso, Sr. Boyle. 332 00:19:39,917 --> 00:19:42,311 Quiero decir, el forense Acabo de terminar esta mañana. 333 00:19:42,485 --> 00:19:44,095 cual es el nombre del grupo que representas? 334 00:19:44,270 --> 00:19:45,662 La Fundación Luna. 335 00:19:45,836 --> 00:19:48,796 Oh. La industria aeroespacial. Debe ser emocionante. 336 00:19:48,970 --> 00:19:50,014 Bueno, tiene sus momentos. 337 00:19:51,755 --> 00:19:53,714 Parece extraño que ellos poner el lugar en el mercado 338 00:19:53,888 --> 00:19:55,585 tan poco después de que el tipo muriera. 339 00:19:55,759 --> 00:19:57,848 Parece la propiedad del Sr. Walken 340 00:19:58,022 --> 00:20:00,199 tenía algunas deudas pesadas necesitaban cubrir con prisa. 341 00:20:00,373 --> 00:20:02,113 No me sorprende. 342 00:20:02,288 --> 00:20:03,245 ¿Te importa si echo un vistazo? 343 00:20:07,206 --> 00:20:11,210 Dijiste que la criada descubrió su cuerpo ayer por la mañana? 344 00:20:12,733 --> 00:20:14,691 ¿Alguna idea de cómo murió? 345 00:20:14,865 --> 00:20:16,215 Dijeron que tenía un ataque al corazón. 346 00:20:17,433 --> 00:20:18,217 "Dicho"? 347 00:20:19,827 --> 00:20:21,829 ¿Qué opinas? 348 00:20:22,003 --> 00:20:23,352 La criada dijo que lo escuchó. en su oficina a altas horas de la noche, 349 00:20:23,526 --> 00:20:24,440 hablando solo. 350 00:20:25,876 --> 00:20:27,704 Dijo que ha estado pasando sobre fantasmas. 351 00:20:27,878 --> 00:20:29,663 ¿"Espantos"? Qué es lo que tú ¿Quieres decir como fantasmas? 352 00:20:29,837 --> 00:20:31,795 Ella ha estado trabajando para él. durante muchos años. 353 00:20:31,969 --> 00:20:34,233 Dijo que nunca lo había visto. tan alterado, o tan aterrorizado. 354 00:20:35,973 --> 00:20:38,237 Si me preguntas, Creo que se volvió loco. 355 00:20:39,629 --> 00:20:40,413 Gracias. 356 00:20:55,863 --> 00:20:56,516 [hombre] María! 357 00:21:05,307 --> 00:21:06,265 María. 358 00:21:08,658 --> 00:21:10,704 No podías esperar ¿Podrías, padre? 359 00:21:17,188 --> 00:21:19,321 Fuiste con él otra vez. 360 00:21:19,495 --> 00:21:21,149 Fuiste a ver a Starr. 361 00:21:21,758 --> 00:21:23,151 Sí. 362 00:21:23,325 --> 00:21:26,372 Entonces ¿qué eres? esperando? Él es el indicado. 363 00:21:26,546 --> 00:21:28,765 Quizás, padre. No estoy seguro. 364 00:21:28,939 --> 00:21:31,551 ¡Starr es culpable! 365 00:21:31,725 --> 00:21:33,292 el es el indicado quien me destruyó. 366 00:21:34,205 --> 00:21:35,990 Walken lo admitió. 367 00:21:36,164 --> 00:21:38,340 Sé que Walken era culpable. 368 00:21:38,514 --> 00:21:41,996 Pero Jeffrey Starr, No sé. 369 00:21:42,170 --> 00:21:46,305 Prometiste ayudarme encontrar a los culpables. 370 00:21:46,479 --> 00:21:49,351 Y prometiste esperar hasta que estuve seguro. 371 00:21:49,525 --> 00:21:51,135 Ese fue el trato que hicimos. 372 00:21:51,310 --> 00:21:53,660 Necesito más tiempo. 373 00:21:53,834 --> 00:21:56,750 tengo que saber eso él es el responsable. 374 00:21:56,924 --> 00:22:00,884 no puedo tener muere una persona inocente. 375 00:22:01,058 --> 00:22:05,149 Y no puedo encontrar la paz hasta los que me traicionaron están muertos. 376 00:22:07,543 --> 00:22:09,110 Un día más... 377 00:22:10,329 --> 00:22:11,460 luego muere. 378 00:22:23,167 --> 00:22:26,388 Si Walken está muerto, podría ser su espíritu Eso es torturar a Jeffrey. 379 00:22:26,562 --> 00:22:28,782 [Nick] Quizás. No hubo testigos 380 00:22:28,956 --> 00:22:31,437 pero, aparentemente, Walken tuvo visitas 381 00:22:31,611 --> 00:22:33,613 desde más allá de la tumba antes de morir. 382 00:22:33,787 --> 00:22:35,919 En cuyo caso, podría haber sido una víctima. 383 00:22:36,093 --> 00:22:39,227 Bueno, su doncella pareció pensar que estaba siendo perseguido. 384 00:22:39,401 --> 00:22:41,447 no supongo hay alguna manera podrías comprobar 385 00:22:41,621 --> 00:22:42,491 algunos de sus efectos personales, ¿eh? 386 00:22:45,276 --> 00:22:46,930 ¿Qué tenías en mente? 387 00:22:47,104 --> 00:22:50,020 ¿Qué? un personal ¿Correspondencia o algo así? 388 00:22:50,194 --> 00:22:52,936 [Derek] Creemos que es posibleWalken sabía quién era su fantasma era. 389 00:22:53,110 --> 00:22:55,591 [Nick] Quizás quieras mirar a alguien llamado Evan, 390 00:22:55,765 --> 00:22:57,376 y ver cómo apareció en La vida de Walken. 391 00:22:57,985 --> 00:22:59,029 Evan. 392 00:23:01,902 --> 00:23:02,424 [chasquido del teclado] 393 00:23:08,169 --> 00:23:10,040 [pitidos] 394 00:23:10,214 --> 00:23:13,304 Está bien. Evan Brookshire. Bueno, parece que el y daniel 395 00:23:13,479 --> 00:23:16,525 estuvieron involucrados en un trato que en gran medida fracasó Hace unos dos años. 396 00:23:16,699 --> 00:23:18,962 Eh. brookshire millones perdidos. 397 00:23:19,136 --> 00:23:20,094 Bueno, él no fue el único. 398 00:23:23,053 --> 00:23:26,187 Bueno, la diferencia es, Brookshire estaba totalmente aniquilado. 399 00:23:26,361 --> 00:23:28,276 Murió al año siguiente. 400 00:23:28,450 --> 00:23:31,148 Su muerte fue considerada un suicidio. 401 00:23:31,322 --> 00:23:33,673 Suena así Brookshire tenía una buena razón para odiar Caminado. 402 00:23:33,847 --> 00:23:36,110 Sí. 403 00:23:36,284 --> 00:23:38,199 Voy a mirar para ver si Walken tuvo otros visitantes. antes de morir. 404 00:23:38,373 --> 00:23:40,114 La persuasión en vivo. 405 00:23:40,288 --> 00:23:41,115 Está bien. 406 00:23:44,379 --> 00:23:45,815 ¿Estás pensando? ¿Qué estoy pensando? 407 00:23:45,989 --> 00:23:48,339 Evan Brookshire, ¿Daniel Walken? 408 00:23:48,514 --> 00:23:49,428 Y Jeffrey Starr. 409 00:23:50,559 --> 00:23:51,430 Justo en el medio. 410 00:23:59,873 --> 00:24:00,787 [clics] 411 00:24:10,753 --> 00:24:11,450 [quejidos] 412 00:24:13,408 --> 00:24:14,017 ¡Ah! 413 00:24:15,323 --> 00:24:16,063 [jadeos] 414 00:24:31,295 --> 00:24:33,472 [Brookshire] ¡Jeffrey Starr! 415 00:24:47,660 --> 00:24:48,487 ¡Jeffrey Starr! 416 00:24:49,792 --> 00:24:52,142 ¡Debes pagar, Jeffrey Starr! 417 00:24:59,019 --> 00:24:59,759 ¿Pagar por qué? 418 00:25:01,935 --> 00:25:04,372 ¡Ah! ¡No! ¡Otra vez no! 419 00:25:05,504 --> 00:25:06,330 [gritos] 420 00:25:07,810 --> 00:25:08,898 [Brookshire] Uno... 421 00:25:09,072 --> 00:25:10,160 más... 422 00:25:11,118 --> 00:25:12,423 día... 423 00:25:12,598 --> 00:25:13,990 ¡Jeffrey Starr! 424 00:25:21,955 --> 00:25:23,565 [quejidos] 425 00:25:23,739 --> 00:25:24,827 ¡Dios mío! 426 00:25:25,001 --> 00:25:25,654 [gritos] 427 00:25:29,615 --> 00:25:31,007 ¿Te atrapé? en un mal momento? 428 00:25:41,844 --> 00:25:43,324 nunca lo hice cualquier cosa, lo juro. 429 00:25:45,674 --> 00:25:48,721 Sin sesión, sin sesión espiritista, sin vista, nada. 430 00:25:48,895 --> 00:25:51,680 yo estaba durmiendo y apareció. 431 00:25:51,854 --> 00:25:55,684 ¿Era esta entidad familiar de alguna manera? 432 00:25:55,858 --> 00:25:57,381 Familiar, ¿qué opinas? 433 00:25:57,556 --> 00:25:59,427 tengo el habito de salir con estas cosas? 434 00:25:59,601 --> 00:26:03,257 Bueno, creo el nombre de esta cosa Es Evan Brookshire. 435 00:26:03,431 --> 00:26:06,434 Entonces, ¿por qué me persigue? Ni siquiera conocí al chico. 436 00:26:06,608 --> 00:26:08,871 Ayudaste a Walken, ¿verdad? 437 00:26:09,045 --> 00:26:11,047 Bueno, Walken llegó a un acuerdo. con brookshire 438 00:26:11,221 --> 00:26:13,789 basado en tus consejos, o debería decir, 439 00:26:13,963 --> 00:26:17,010 basado en algunos El consejo del millonario muerto. 440 00:26:17,184 --> 00:26:19,665 De todos modos, Brookshire perdió su fortuna y se suicidó. 441 00:26:19,839 --> 00:26:22,581 Entonces, esta cosa, Brookshire, lo que sea, 442 00:26:22,755 --> 00:26:24,234 ¿Por qué él no ¿Ir tras Walken? 443 00:26:24,408 --> 00:26:26,323 Creo que lo hizo. 444 00:26:26,497 --> 00:26:28,978 Daniel Walken murió Hace dos noches. 445 00:26:29,152 --> 00:26:31,590 Al parecer, después de una visita por el fantasma de Brookshire. 446 00:26:36,159 --> 00:26:38,379 Está bien, tienes que ayudarme. arreglar las cosas con este tipo. 447 00:26:38,553 --> 00:26:40,642 has tratado con estas personas antes. 448 00:26:40,816 --> 00:26:42,470 Y uso la palabra "gente" en lo más flojo posible sentido, por supuesto. 449 00:26:42,644 --> 00:26:43,471 Podrías mediar. 450 00:26:44,690 --> 00:26:46,822 Bueno, no lo sé, Jeffrey. 451 00:26:46,996 --> 00:26:50,173 A veces creo no deberíamos entrometernos. 452 00:26:50,347 --> 00:26:53,829 No me digas que no entrometerse, Derek. Ustedes chicos, Vives para entrometerte, eh. 453 00:26:54,003 --> 00:26:55,962 Déjame hacerte una pregunta. 454 00:26:56,136 --> 00:26:57,441 Te viste muerto, ¿verdad? 455 00:26:58,094 --> 00:27:00,357 Sí. 456 00:27:00,531 --> 00:27:03,186 Ahora bien, ¿qué tan confiable es su predicciones han sido desde que adquirió la vista? 457 00:27:05,798 --> 00:27:08,627 Está bien, Derek, Me estás asustando ahora. 458 00:27:08,801 --> 00:27:10,411 Vamos, por favor, no me dejes morir. 459 00:27:10,585 --> 00:27:12,456 ¿Puedes vivir con mi muerte? Porque no puedo. 460 00:27:14,284 --> 00:27:17,592 Bueno... lo intentaremos para salvarte. 461 00:27:17,766 --> 00:27:20,639 Pero basándose en tus propias visiones, No estoy seguro de que podamos. 462 00:27:30,953 --> 00:27:32,389 [Nick] ¿Qué pasa con el sistema de seguridad en el edificio? 463 00:27:32,563 --> 00:27:33,608 ¿La gente entra por la fuerza? 464 00:27:33,782 --> 00:27:35,566 No hay muchas posibilidades de que eso suceda. 465 00:27:35,741 --> 00:27:37,438 El señor Walken había un estado del arte sistema de vigilancia. 466 00:27:37,612 --> 00:27:39,527 Monitores de vídeo en cada entrada. 467 00:27:39,701 --> 00:27:41,268 Sabia precaución. 468 00:27:41,442 --> 00:27:42,617 [teléfono sonando] 469 00:27:42,791 --> 00:27:43,792 -¿Me disculparías? -Seguro. 470 00:27:50,973 --> 00:27:53,454 Sí, el chico de la Fundación Luna apenas está terminando. 471 00:27:55,674 --> 00:27:57,284 Bueno. Me acercaré y me uniré... 472 00:27:59,329 --> 00:28:00,287 Claro. Puedes apostar. 473 00:28:01,070 --> 00:28:01,810 Bingo. 474 00:28:03,159 --> 00:28:04,291 Hablamos contigo mañana. 475 00:28:26,879 --> 00:28:29,229 [Starr] No estoy cavando Esta cosa de la vista, ya sabes. 476 00:28:29,403 --> 00:28:32,580 recibo impresiones de completos desconocidos. 477 00:28:32,754 --> 00:28:36,105 no puedo quedarme en hoteles por la vibra sobrante fuera de la cama. 478 00:28:36,279 --> 00:28:38,542 no puedo mantener una relación con una mujer 479 00:28:38,717 --> 00:28:40,153 porque veo a través de las mentiras. 480 00:28:40,327 --> 00:28:41,763 ¿El tuyo o el de ellos? 481 00:28:41,937 --> 00:28:44,200 Estás disfrutando de esta manera demasiado, Derek. 482 00:28:44,374 --> 00:28:46,115 ¿Sabes lo que es? que te golpeen el trasero ¿contra tu propio techo? 483 00:28:47,377 --> 00:28:48,552 Estoy tratando de imaginarlo. 484 00:28:49,771 --> 00:28:50,729 Eres todo corazón. 485 00:28:53,862 --> 00:28:56,778 Lo único que espero es que esto no pone El golpe a María. 486 00:28:56,952 --> 00:28:59,650 Pobre chico. ella tiene suficientes problemas. 487 00:28:59,825 --> 00:29:01,652 Pero ella sigue regresando para ti, ¿no? 488 00:29:01,827 --> 00:29:04,699 ¿Es eso tan difícil? para entender, ¿eh? 489 00:29:04,873 --> 00:29:07,484 Ya sabes, tal vez ella ve mis cualidades redentoras. 490 00:29:07,658 --> 00:29:13,055 Tal vez. Ahora, supongo que le revisaron el pasado para tus sesiones? 491 00:29:13,229 --> 00:29:15,797 Odio esa palabra. No son sesiones de espiritismo. 492 00:29:15,971 --> 00:29:17,756 Vale, jeffrey, ¿Qué encontraste? 493 00:29:18,757 --> 00:29:20,759 Poco. 494 00:29:20,933 --> 00:29:22,978 Para decirte la verdad, no pude encontrar nada sobre ella. 495 00:29:23,152 --> 00:29:24,893 ¿Qué pasa con las visiones? recibiste de ella? 496 00:29:25,067 --> 00:29:27,026 No tienen ningún sentido. 497 00:29:27,200 --> 00:29:31,073 Una vez nos juntamos La veo con rosas. 498 00:29:31,247 --> 00:29:33,249 Otras veces, Veo a un chico alimentándose él mismo una bala. 499 00:29:36,035 --> 00:29:36,818 Mayormente... 500 00:29:38,864 --> 00:29:39,908 me duele mucho pasando. 501 00:29:46,393 --> 00:29:50,353 Quiero que tú y Mary terminen lo que has comenzado. Aquí. 502 00:29:50,527 --> 00:29:53,661 Hoy. el camino normalmente lo harías. 503 00:29:53,835 --> 00:29:56,490 Quieres decir, ¿Como una sesión de asesoramiento? ¿Quieres que haga uno? 504 00:29:56,664 --> 00:29:59,058 Sí. Con Alex observando. 505 00:29:59,972 --> 00:30:01,625 Espera... ¿Qué...? 506 00:30:03,149 --> 00:30:05,978 ¿Qué pasa si sabes quién? vuelve otra vez? 507 00:30:06,152 --> 00:30:07,806 Bueno, en realidad, Más bien espero que lo haga. 508 00:30:12,723 --> 00:30:13,812 ¿Por qué me odias, Derek? 509 00:30:17,337 --> 00:30:19,818 Qué pensativo. Incluso trajiste mi mesa de sesiones. 510 00:30:30,393 --> 00:30:30,829 [murmura] 511 00:30:33,527 --> 00:30:34,310 Contacto. 512 00:30:38,140 --> 00:30:38,837 [jadeos] 513 00:30:43,406 --> 00:30:43,972 [jadeo] 514 00:30:45,408 --> 00:30:45,844 [jadeando] 515 00:30:49,195 --> 00:30:53,068 Jeffrey. jeffrey, vamos, está bien. 516 00:30:53,242 --> 00:30:56,332 Estás bien. Respirar. 517 00:30:56,506 --> 00:30:58,291 Jeffrey, dime lo que viste. 518 00:30:59,727 --> 00:31:01,555 A mí. Estaba muerto. 519 00:31:03,035 --> 00:31:05,864 Te lo digo. Voy a morir seguro. 520 00:31:07,169 --> 00:31:08,910 [Alex] Está bien. Está bien. 521 00:31:14,611 --> 00:31:17,266 Aparte de Daniel Walken, este es el único de jeffrey cliente perdidoso. 522 00:31:18,398 --> 00:31:20,530 No en un sentido directo. 523 00:31:20,704 --> 00:31:22,315 Brookshire nunca se conoció Jeffrey cara a cara, 524 00:31:22,489 --> 00:31:25,187 pero quedó atrapado en un trato con Walken. 525 00:31:25,361 --> 00:31:27,320 Tal vez el no lo era el único. 526 00:31:27,494 --> 00:31:29,365 Walken tuvo un visitante, las ultimas noches antes de morir. 527 00:31:29,539 --> 00:31:30,540 María Johnson. 528 00:31:31,933 --> 00:31:33,108 Vea las cintas de vigilancia. 529 00:31:35,850 --> 00:31:37,808 ella pasó por en dos ocasiones, 530 00:31:37,983 --> 00:31:40,159 y el código de tiempo indica que ella no se quedo por mucho tiempo. 531 00:31:40,333 --> 00:31:42,509 el tiempo suficiente para el té y la simpatía. 532 00:31:42,683 --> 00:31:46,556 Sí, y también parece las visitas ocurrieron justo después de que ella se detuviera. 533 00:31:46,730 --> 00:31:49,733 ¿No es extraño que dondequiera María va, este fantasma parece para presentarse? 534 00:31:51,822 --> 00:31:54,521 Hablando de extraño, ¿Cómo está nuestro chico, Jeffrey? ¿Sigue funcionando? 535 00:31:54,695 --> 00:31:56,392 Sí. Apenas. 536 00:31:56,566 --> 00:31:58,699 El sigue teniendo visiones de su propia muerte, 537 00:31:58,873 --> 00:32:02,572 y tengo miedo si seguimos empujándolo tan fuerte, puede que simplemente muera. 538 00:32:02,746 --> 00:32:05,053 Por poco que lo admiro, yo no quisiera eso en mi conciencia. 539 00:32:05,227 --> 00:32:07,838 Sí. Bueno, al menos, no hay ninguna señal de su visitante esta vez. 540 00:32:08,013 --> 00:32:09,057 Oh. no tenemos esperar mucho. 541 00:32:09,231 --> 00:32:11,712 Le dio a Jeffrey un día para vivir. 542 00:32:11,886 --> 00:32:14,671 Oh. hay otra cosa recibió de María. Algo nuevo. 543 00:32:14,845 --> 00:32:17,457 Una dirección, 677 Larchmont. 544 00:32:17,631 --> 00:32:19,763 Quizás deberíamos comprobarlo. 545 00:32:19,938 --> 00:32:23,289 Alex, quiero que lo descubras. todo lo que puedas sobre esto Evan Brookshire. 546 00:32:23,463 --> 00:32:26,596 Y creo que deberíamos intentarlo para convencer a Jeffrey y Mary para pasar la noche. 547 00:32:26,770 --> 00:32:28,816 Tenemos menos de 24 horas para salvar su vida. 548 00:32:38,391 --> 00:32:41,176 Derek, no pude encontrar cualquier cosa sobre Mary Johnson. 549 00:32:41,350 --> 00:32:44,527 ¿Conocías a Evan Brookshire? tuvo una hija? 550 00:32:44,701 --> 00:32:47,008 Bueno, eso es sólo lo que estaba a punto de decirte. 551 00:32:47,182 --> 00:32:50,838 no hay detalles para hablar de. la familia era bastante tímido ante la publicidad. 552 00:32:51,012 --> 00:32:52,971 Pero el nombre de la hija es María. 553 00:32:55,147 --> 00:32:57,497 ¿Y su viuda? ¿Conseguiste localizarla? 554 00:32:57,671 --> 00:33:00,891 Es la misma dirección que Jeffrey vio. 677 Larchmont. 555 00:33:23,958 --> 00:33:25,394 Ella era una niña tan infeliz. 556 00:33:27,918 --> 00:33:29,703 Ella simplemente no podía manejar todo lo que ella tenía. 557 00:33:31,183 --> 00:33:32,445 ella se volvió salvaje y fuera de control. 558 00:33:34,838 --> 00:33:36,449 Casi me hace feliz que Evan lo perdió todo. 559 00:33:40,366 --> 00:33:42,107 ¿La has visto últimamente? ¿Sra. Brookshire? 560 00:33:42,281 --> 00:33:43,717 No. 561 00:33:43,891 --> 00:33:45,762 ella desapareció poco después de la muerte de Evan. 562 00:33:45,936 --> 00:33:47,025 Fue un gran shock. 563 00:33:50,332 --> 00:33:51,942 ¿Está ella en algún problema? 564 00:33:52,117 --> 00:33:55,337 No. No necesariamente. 565 00:33:55,511 --> 00:33:57,905 Ella puede ser una pieza clave en un rompecabezas estamos intentando para resolver. 566 00:34:02,692 --> 00:34:05,347 Lo lamento. 567 00:34:05,521 --> 00:34:07,045 Supongo que no te he ayudado tanto, ¿verdad? 568 00:34:08,785 --> 00:34:11,875 -Lo intentaste. -Sí, para todos. el bien que hizo. 569 00:34:14,139 --> 00:34:17,011 -Jeffrey, necesito saber algo. -Hmm-mm. 570 00:34:17,185 --> 00:34:21,059 ¿Conseguiste algún otro? impresiones de mi parte durante nuestras sesiones? 571 00:34:21,233 --> 00:34:23,539 Sólo ese lugar. El que tiene la dirección. 572 00:34:25,498 --> 00:34:28,718 Nada más sobre el hombre con el arma? ¿Flores? 573 00:34:30,894 --> 00:34:32,070 Lo siento. 574 00:34:33,854 --> 00:34:35,073 Ya sabes, si hay fue cualquier otra cosa 575 00:34:35,247 --> 00:34:36,074 Podría decirte, Lo haría, créeme. 576 00:34:42,471 --> 00:34:46,519 Jeffrey, ¿es cierto que le diste un consejo a un hombre llamado Daniel Walken? 577 00:34:50,958 --> 00:34:52,090 Derek te lo dijo, ¿eh? 578 00:34:54,353 --> 00:34:55,658 Sí, es verdad. 579 00:34:57,573 --> 00:35:01,142 Walken vino hacia mí. Por eso estoy en este lío. 580 00:35:06,060 --> 00:35:08,018 Sabes, tengo que conseguir un par de aspirinas. 581 00:35:08,193 --> 00:35:11,109 Todo esto me ha dado un dolor de cabeza como no lo harías creer. 582 00:35:14,721 --> 00:35:15,722 No te preocupes por mí, está bien. 583 00:35:22,032 --> 00:35:22,990 [Brookshire] María... 584 00:35:25,732 --> 00:35:26,602 María. 585 00:35:31,303 --> 00:35:32,130 María. 586 00:35:34,262 --> 00:35:35,916 Es hora. 587 00:35:36,090 --> 00:35:37,744 Padre, por favor. 588 00:35:37,918 --> 00:35:40,834 La verdad, María. Me lo prometiste. 589 00:35:42,052 --> 00:35:44,577 He esperado bastante. 590 00:35:44,751 --> 00:35:48,929 Jeffrey Starr era el indicado. Le dio el consejo a Walken. 591 00:35:51,192 --> 00:35:54,064 Entonces morirá. 592 00:36:05,902 --> 00:36:07,817 [Señora. Brookshire] Mi marido se quitó la vida, ya sabes. 593 00:36:07,991 --> 00:36:09,950 Lo sé. Lo lamento. 594 00:36:13,258 --> 00:36:14,955 María se había ido durante mucho tiempo. 595 00:36:16,913 --> 00:36:18,176 Y el día que ella volvió... 596 00:36:20,613 --> 00:36:21,788 ella se encontró con Evan... 597 00:36:22,745 --> 00:36:23,181 [sollozos] 598 00:36:24,878 --> 00:36:26,184 Choque, lo llamaron, ya sabes. 599 00:36:28,838 --> 00:36:31,580 Ella dijo que había visto Evan después de su muerte. 600 00:36:31,754 --> 00:36:33,016 que ella incluso había hablado con él. 601 00:36:34,801 --> 00:36:36,455 Así que traté de conseguirla. tratamiento, pero ella se negó. 602 00:36:38,500 --> 00:36:40,459 Y luego, ella simplemente dejó de venir. 603 00:36:40,633 --> 00:36:42,200 ella debe haber amado mucho su padre. 604 00:36:45,072 --> 00:36:47,074 Ella lo adoraba. 605 00:36:47,248 --> 00:36:49,642 O al menos el hombre que ella pensaba que era él. 606 00:36:49,816 --> 00:36:51,818 El padre imaginario quien estaba demasiado ocupado dejando una huella en su vida 607 00:36:51,992 --> 00:36:53,211 para pasar tiempo con ella. 608 00:36:55,125 --> 00:36:56,823 ¿Sabías algo? sobre los tratos de su marido 609 00:36:56,997 --> 00:36:57,954 ¿Con Daniel Walken? 610 00:36:59,260 --> 00:37:02,176 No del todo. 611 00:37:02,350 --> 00:37:06,572 El señor Walken le había dado la oportunidad de convertirse increíblemente rico. 612 00:37:06,746 --> 00:37:08,051 y el dijo era algo seguro. 613 00:37:09,836 --> 00:37:12,534 entonces mi marido cedió a su avaricia. 614 00:37:12,708 --> 00:37:14,275 -¿Tu hija sabía esto? -Oh. No. 615 00:37:15,885 --> 00:37:18,975 mi marido fue muy bueno en cubrir los detalles. 616 00:37:19,149 --> 00:37:21,239 [sollozos] Ni siquiera lo hice averiguarlo hasta después de su muerte. 617 00:37:22,849 --> 00:37:23,937 Y María... 618 00:37:25,591 --> 00:37:27,027 ella no escucharía para mí de todos modos. 619 00:37:30,117 --> 00:37:31,727 Daniel Walken está muerto. Sra. Brookshire. 620 00:37:35,427 --> 00:37:36,254 Bien. 621 00:37:39,082 --> 00:37:41,476 Brookshire no era el cordero inocente siendo conducido al matadero. 622 00:37:41,650 --> 00:37:43,565 Walken colgó el anzuelo frente a él, 623 00:37:43,739 --> 00:37:46,133 dinero fácil, y Brookshire lo hizo. 624 00:37:46,307 --> 00:37:48,309 María todavía cree él era una víctima. Estoy en camino. 625 00:37:51,225 --> 00:37:53,575 no puedo creer ella realmente quiere que Jeffrey muera. 626 00:37:53,749 --> 00:37:56,535 Sus deseos pueden no ya no importa. 627 00:37:56,709 --> 00:37:58,319 Y Brookshire no descansará hasta que tenga su venganza. 628 00:38:01,453 --> 00:38:04,630 ¿Por qué? No entiendo. ¿Por qué quieres que me vaya? 629 00:38:04,804 --> 00:38:06,240 -Porque es más seguro. -¿Más seguro? 630 00:38:06,414 --> 00:38:08,460 Esperar. ¿Qué está pasando aquí? 631 00:38:08,634 --> 00:38:10,766 No hagas preguntas. Simplemente vete antes de que sea demasiado tarde. 632 00:38:10,940 --> 00:38:11,767 ¿Demasiado tarde? 633 00:38:13,247 --> 00:38:14,466 ¡Oh, no! ¡Otra vez no! 634 00:38:17,207 --> 00:38:18,208 María, ¡vuelve! 635 00:38:19,906 --> 00:38:22,038 Por favor, no le hagas daño. 636 00:38:22,212 --> 00:38:24,040 ¿Qué? Ya sabes esto. 637 00:38:24,214 --> 00:38:26,913 Ya es hora, Jeffrey Starr. 638 00:38:28,218 --> 00:38:31,874 ¡Es hora de que pagues! 639 00:38:32,745 --> 00:38:33,311 [gemidos] 640 00:38:35,313 --> 00:38:36,096 [gritos] 641 00:38:36,966 --> 00:38:38,794 ¡Ayúdame! 642 00:38:42,363 --> 00:38:43,233 ¡Jeffrey! 643 00:38:44,887 --> 00:38:45,540 [grita] 644 00:38:47,760 --> 00:38:49,327 Llámalo, Mary. ¡Llama a tu padre! 645 00:38:51,459 --> 00:38:54,636 ¡No puedo! jeffrey ayudó a Daniel Walken. 646 00:38:54,810 --> 00:38:57,247 Jeffrey estaba siendo utilizado por Walken. 647 00:38:57,422 --> 00:38:59,946 Tu padre hizo una elección de buena gana. 648 00:39:00,120 --> 00:39:00,816 ¿Qué quiere decir ella? 649 00:39:00,990 --> 00:39:02,035 ¡Está mintiendo! 650 00:39:02,905 --> 00:39:03,515 [gritos] 651 00:39:04,603 --> 00:39:06,213 ¡Ah! 652 00:39:06,387 --> 00:39:08,607 [Brookshire] ¡Lo perdí todo! 653 00:39:08,781 --> 00:39:12,001 ¡Por culpa de Starr! 654 00:39:13,655 --> 00:39:14,352 [gritos] 655 00:39:14,526 --> 00:39:16,049 ¡Sálvame! 656 00:39:22,751 --> 00:39:26,581 Brookshire, tú hiciste ¡Un trato con Walken! 657 00:39:26,755 --> 00:39:29,105 Sabías lo que estábamos haciendo todo este tiempo! 658 00:39:29,279 --> 00:39:31,717 ¿Le dijiste eso a María? 659 00:39:31,891 --> 00:39:33,849 Padre, ¿es esto cierto? 660 00:39:34,023 --> 00:39:36,852 ¡Todavía tiene que pagar! 661 00:39:40,029 --> 00:39:41,640 [Alex] ¿Por tus errores? 662 00:39:41,814 --> 00:39:43,816 ¡Destrozaste tu vida! 663 00:39:43,990 --> 00:39:46,862 te destrozaste la vida de tu familia ¡Y Jeffrey tiene que pagar! 664 00:39:47,036 --> 00:39:49,125 ¡Fue Walken! 665 00:39:49,299 --> 00:39:53,173 ¡No! ¡Fue tu propia codicia! 666 00:39:53,347 --> 00:39:55,567 ¡Tienes que afrontar eso! 667 00:39:55,741 --> 00:39:58,134 Padre, hice esto para ayudarte. 668 00:39:58,308 --> 00:40:00,398 porque destruyeron el padre que amaba. 669 00:40:01,399 --> 00:40:02,878 No, María. 670 00:40:03,052 --> 00:40:04,793 Y me equivoqué. 671 00:40:04,967 --> 00:40:06,795 el fue destruido hace mucho tiempo. 672 00:40:10,320 --> 00:40:11,844 Deja ir a Jeffrey. 673 00:40:13,846 --> 00:40:14,455 [gemidos] 674 00:40:17,806 --> 00:40:19,155 Perdóname. 675 00:40:19,329 --> 00:40:21,288 No hasta que lo liberes. 676 00:40:21,462 --> 00:40:23,464 Y nos dejas para siempre. 677 00:40:33,387 --> 00:40:34,432 Perdóname. 678 00:40:38,610 --> 00:40:39,437 ¡Ah! 679 00:40:43,615 --> 00:40:46,356 ¡Ayuda! podría usar ¡Un poco de ayuda aquí arriba! 680 00:40:48,358 --> 00:40:51,449 Bueno. Está bien. Vamos. 681 00:40:51,623 --> 00:40:53,059 -Arriba. -Bueno. 682 00:40:53,233 --> 00:40:54,234 [Alex] Oh, Dios mío... 683 00:40:56,802 --> 00:40:58,064 [tos] 684 00:40:58,238 --> 00:41:00,022 Casi lo mato. 685 00:41:00,196 --> 00:41:03,112 No. Evan hizo eso. 686 00:41:03,286 --> 00:41:05,027 Se ha ido. Hemos terminado, ¿verdad? 687 00:41:05,201 --> 00:41:07,465 Sí. Ya terminaste con todo. 688 00:41:07,639 --> 00:41:09,989 creo que es una buena idea que empieces a buscar para una nueva línea de trabajo. 689 00:41:10,163 --> 00:41:13,993 Oh. Sí. tal vez tienes una apertura aquí, ¿eh? 690 00:41:14,167 --> 00:41:15,473 -No. -No. 691 00:41:17,039 --> 00:41:18,040 -Tal vez no. -Probablemente no. 692 00:41:23,524 --> 00:41:25,787 [Starr] ¿Sucedió María? llamar esta mañana? 693 00:41:25,961 --> 00:41:27,528 [Álex] Sí. le dije pasarías a verla. 694 00:41:28,877 --> 00:41:30,705 Gracias chicos. 695 00:41:30,879 --> 00:41:33,534 Parece que me sacaste grasa fuera del fuego, otra vez. 696 00:41:33,708 --> 00:41:36,058 -Por última vez, ¿no? -Sí. 697 00:41:36,232 --> 00:41:39,148 No más intromisiones. No más comunión con los muertos. 698 00:41:39,322 --> 00:41:40,933 Hecho. No más asesoramiento psíquico. 699 00:41:41,107 --> 00:41:42,195 O sesiones espiritistas. 700 00:41:44,806 --> 00:41:48,549 Desaparecido. Finito. Estoy siguiendo adelante. 701 00:41:48,723 --> 00:41:51,900 Bueno, me alegra oír eso. tienes mucho que aprender sobre tu regalo. 702 00:41:52,074 --> 00:41:55,425 Y podríamos ayudarte, Si honestamente nos dejaras. 703 00:41:55,600 --> 00:41:57,123 Bueno, lo aprecio. Realmente lo hago. 704 00:41:58,733 --> 00:41:59,647 Especialmente viniendo de ti. 705 00:42:02,476 --> 00:42:04,217 Pero nunca he estado gran jugador de equipo. 706 00:42:04,391 --> 00:42:06,524 creo que es un poco tarde para que empiece ahora. 707 00:42:09,527 --> 00:42:12,747 Sí, y toda esa honestidad cosa, tengo que trabajar en eso un poco. 708 00:42:15,881 --> 00:42:17,099 esperamos que no para saber de ti. 709 00:42:34,943 --> 00:42:38,599 [Alex]La habilidad llamamos "la vista" nos da poderes únicos. 710 00:42:38,773 --> 00:42:42,211 Y con esos poderes, obligación de usarlo responsablemente 711 00:42:42,385 --> 00:42:45,214 con sabiduría y moderación. 712 00:42:45,388 --> 00:42:49,088 Porque tocamos a tantos la vida de las personas en la forma en que nunca podría saberlo realmente, 713 00:42:49,262 --> 00:42:50,829 No importa cuán clara sea nuestra visión. de las cosas podría parecer. 714 00:43:06,409 --> 00:43:08,063 [tema musical sonando]